Saturday Chorale: Thomas Tallis “If Ye Love Me”

By  | February 11, 2011 | 2 Comments | Filed under: Choral Music, Dansk

For this week's posting I've linked to two videos with different interpretations of Tallis' (born 1505 died 1585) "If you love me" the first by the Cambridge Singers the second by the Danish choir, The Århus Baroque Choir. I promise you it's well worth your while listening to both. The lyrics are Tallis' setting of words from John 14.

If ye love me, keep my commandments, and I will pray the Father, and he shall give you another comforter, that he may bide with you for ever, ev'n the spirit of truth.

Incidentally Muslims say that this is one of the instances of the Bible prophesying the arrival of Prophet Mohammed and Islam. (The keyword is "paraclete" which is translated as "comforter" in Tallis' setting) :

15 If you love me, keep my commandments. 16 And I will ask the Father: and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever:

15 Si diligitis me, mandata mea servate: 16 et ego rogabo Patrem, et alium Paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in æternum,

Source: Catholic Encylopedia | Bible | John 14

I've picked these recordings because the Cambridge Singers' interpretation is a very typically "English interpretation" of the piece, and the second because not only is it beautiful in and of itself but because like the Cambridge Singers' performance it refutes those who say that women cannot (or should not) sing music intended for the male voice. Both choirs are mixed and both give a performance that is masterly, warm, comforting, has beautiful diction, and is oh so very beautiful.

Enjoy.

markfromireland

Tags: , , , , , , , ,

2 Responses to Saturday Chorale: Thomas Tallis “If Ye Love Me”

  1. Brian Hubelit July 8, 2013 at 7:25 PM

    Does anyone know when "If Ye Love Me, Keep my Commandments" was composed?

    • markfromireland July 9, 2013 at 11:16 AM

      It was first published in 1560 in 'Day's Certaine notes set forthe in foure and three partes'commonly called 'Day's service book'. (Lengthy article about it in British Library here:

      http://www.bl.uk/eblj/1984articles/pdf/article1.pdf

      The fact that it was published in Day's service book (two years into Elizabeth I's reign) would imply to me that it was already a reasonably well-known and well-like piece among reformist clergy. So it must have been composed sometime during the reign of Edward VI (1547 - 1553) we can narrow it down further because the first Book of Common Prayer was published in 1549 and the revised (and far more protestant) version in 1552. So it was composed between 1549 and 1553 and most likely between 1552 and 1553.

      Hope this helps

      mfi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Archives

Special Pages