W.A. Mozart: O du eselhafter Martin – Tölzer Knabenchor

The boys of the Tölzer Knabenchor singing the revised G major version, K. 560b of Mozart’s canon ‘O du eselhafter Peierl‘. The original to this  was directed at the baritone Johann Nepomuk Peyerl but Mozart revised it to give the names of Martin and Jakob. It’s often performed in  bowdlerised versions. But the original (and highly scatological) lyrics are easily found on Wikipedia amongst other places. Enjoy :-)

markfromireland

Source: 2012 04 23 01 O du eselhafter Martin – YouTube Published on 27 Apr 2012 by wolframtismer

O du eselhafter Martin! Revised G major version, K. 560b.


DeutscheEnglish
O du eselhafter [Jakob|Martin]!
o du [Jakobischer|Martinischer] Esel!
du bist so faul als wie ein Gaul,
der weder Kopf noch Haxen hat.
Mit dir ist gar nichts anzufangen;
ich seh dich noch am Galgen hangen.
Du dummer Paul, halt du nurs Maul,
Ich scheiß dir aufs Maul, so hoff’ ich wirst doch erwachen.
O lieber Lipperl, ich bitte dich recht schön,
o leck mich doch geschwind im Arsch!
O, lieber Freund, verzeihe mir,
den Arsch, den Arsch petschier ich dir.
Lipperl! [Jakob|Martin]! Lipperl! verzeihe mir!
O, you asinine [Jakob|Martin]!
O, you [Jakobite|Martinine] ass!
You’re as idle as a nag
with neither head nor legs!
There’s nothing to be done with you
I’ll see you hanged yet.
You stupid Paul, shut your trap.
I’ll shit on your mouth, I hope that wakes you up.
Oh dear Lipperl, I ask you so sweetly
Oh kiss my [ass|arse] real quick!
Oh dear friend, forgive me,
I’m going to whip your ass.
Lipperl! [Jakob|Martin]! Lipperl! Forgive me!

Source: O du eselhafter Peierl (Mozart) – Wikipedia, the free encyclopedia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *