Tomás Luis de Victoria (1548-1611): Sancta Maria succurre miseris

Victoria’s motet "Sancta Maria succurre miseris" is the Magnificat antiphon at First Vespers for Marian Feasts. It was published in 1572 and is a prayer for mercy and help for the people, the clergy and for women.

mfi

Video Source: Sancta Maria succurre miseris – Tomás Luis de Victoria (1548-1611) – YouTube Published on Jun 2, 2012 by markfromireland

Sancta Maria, succurre miseris

[showhide type=”showtext” more_text=” Click to show/hide text ” less_text=” Click to show/hide text ” hidden=”yes”]

LatinEnglish
Sancta Maria, succurre miseris, iuva pusillanimes,
refove flebiles, ora pro populo, interveni pro clero,
intercede pro devoto femineo sexu.
Sentiant omnes tuum iuvamen,
quicunque celebrant tuam commemorationem.

Magnificat Antiphon for First Vespers on Marian Feasts

Holy Mary, help thou the suffering, strengthen the faint-hearted,
comfort the sorrowful, pray for the people, entreat for the clergy,
interecede for all womankind vowed unto God.
May all acknowledge the help of thy prayer,
who celebrate thy holy festival.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *