William Byrd (±1539-1623): Domine, salva nos

byrd_signature_01_small

This antiphon is one of my favourites amongst Byrd’s antiphons it’s a prayer for help and the coming of peace. Its text is taken from the Vulgate (Matthew 8: 25–26) – the verses recounting how Jesus stilled the tempest in the Sea of Galilee:

25 Et accesserunt ad eum discipuli ejus, et suscitaverunt eum, dicentes: Domine, salva nos: perimus

Byrd uses several musical devices to achieve the effects he desired as you listen you’ll hear him use a descending scale at ‘perimus’ (we perish) to portray the sinking of the disciples while the serenity of the musical phrase he uses for ‘tranquillitatem‘ and poignancy of the antiphon’s final cadences never fail to move me. It’s sung below by The Cardinall’s Musick conducted by Andrew Carwood. Enjoy :-).

markfromireland


Text: Domine, salva nos

LatinEnglish
Domine, salva nos, perimus:
impera, et fac Deus tranquillitatem.

Magnificat Antiphon at Vespers on the Fourth Sunday after Epiphany

Save us, Lord, we perish:
give the command, O God, and create calm.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *