William Byrd (±1539-1623): Gaudeamus omnes in Domino (Sanctorum omnium)

This five-part (SSATB or AATTB) motet is part of the set of Propers for The Feast of Saints1 is published by Byrd in the Gradualia  of 1605 (no. 29) as part of his project to provide music for the entire Church year on a scale suitable to circumstances in which he and his fellow English Catholics now found themselves.

Gaudeamus omnes which is used here as as the introit for the Mass on The Feast of All Hallows (All Saints) was written as the opening section of the Assumption Mass – Byrd expected those for whom he was composing to know when to re-use music he had written for another occasion. It’s a lively and celebratory piece of music in which Byrd, as you might expect for music intended to celebrate and  honour all the saints but in particular  those who do not have their own special feast day,  lays particular emphasis on  rejoicing in the Lord. Enjoy :-).

mfi


William Byrd (±1539-1623): Gaudeamus omnes … Sanctorum omnium

Gaudeamus omnes in Domino,
diem festum celebrantes sub honore Sanctorum omnium:  de quorum solemnitate
gaudent Angeli, et collaudant Filium Dei.

Let us all rejoice in the Lord,
celebrating a festival day in honour of all the Saints:
for whose holiness
the Angels rejoice, and praise the Son of God.

Exsultate iusti in Domino:
rectos decet collaudatio.

Rejoice in the Lord, you righteous:
praise befits the just.

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.  As it was in the beginning, is now, and ever shall be,  world without end. Amen.

Introit at Mass on The Feast of All Saints; Psalm 32: 1

Performers:
The Cardinall’s Musick conducted by Andrew Carwood.

Notes:

  1. In modern times many people celebrate the day (or night) before this feast, the E’en (evening before) of The Feast of All Hallows – which over the centuries was abbreviated to Halloween. Halloween as such is a secular phenomenon in much the same way as Pancake Tuesday – mfi.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *